Вторая сессия Российско-Арабского Делового Совета

В соответствии с договоренностью с Генеральным Союзом Торговых, Промышленных и Сельскохозяйственных Палат Арабских Стран (ГСТПСПАС) в период с 28 по 29 июня 2004 года в Москве в Центре Международной Торговли прошло Второе совместное заседание Российско-Арабского Делового Совета.

Российская часть РАДС была представлена членами Координационного Совета, ассоциированными членами РАДС и руководителями крупных компаний и холдингов.

В арабскую делегацию вошли руководители  национальных торгово-промышленных палат арабских стран, которые одновременно являются крупнейшими бизнесменами в своих странах, руководство Генсоюза ТПСПАС, а также руководители крупных арабских компаний.

Приветствие участникам Второго совместного заседания РАДС от Президента Российской Федерации Путина В.В. зачитал Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров. В приветствии отмечалось, что несмотря на непродолжительность работы (один год), Российско-Арабский Деловой Совет внес весомый вклад в отношения России и арабского мира. "Убежден, отметил Президент России В.В.Путин, что широкая дискуссия и принятые решения будут способствовать расширению отношений между Россией и арабскими странами".

Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.Лавров отметил, что главной целью Российско-Арабского Делового Совета является сотрудничество, которое будет способствовать улучшению отношений между Россией и арабскими странами. "Мы хотим видеть процветающий Ближний Восток, в том числе, и для политического регулирования", отметил министр иностранных дел России.

С приветственным словом выступил Президент Всеобщей Федерации египетских торговых палат Халед Абу Исмаил. Он отметил необходимость взаимосотрудничества между бизнес сообществами России и арабскими странами. "Принимаемые законы, отметил Халед Абу Исмаил, способствуют улучшению взаимоотношений между нашими странами и расширяют инвестиции в экономику. Мы заинтересованы в создании совместных проектов в области туризма торговли, электронной промышленности и банковской сфере."
Послание Председателя Правительства Российской Федерации М.Е.Фрадкова зачитал Президент Торгово-промышленной палаты Российской Федерации Е.М.Примаков. В Послании отмечалось, что Российско-Арабский Деловой Совет играет важную роль во взаимодействии России и арабского мира.
В приветственном слове Президент Торгово-промышленной палаты РФ отметил, что заслуга Российско-Арабского Делового Совета в активном взаимодействии между Россией и арабскими странами. "Важно наметить программу взаимодействия между нашими странами. Сейчас центр тяжести переносится на предпринимательские структуры". Также Е.М.Примаков затронул в своем выступлении вопрос передачи власти в Ираке.

В приветственном слове Председатель Российской части РАДС, Председатель Совета директоров АФК "Система" В.П.Евтушенков отметил что, бизнес сообщество нацелено на развитие партнерских связей и конкретных проектов в нефтегазовой, коммуникационной и других сферах. "Важно, чтобы процесс взаимодействия поддерживала власть. У бизнесменов России и арабских стран появляется чувство доверия и уважения друг к другу. Потенциал РАДС значителен, и благодаря ему будут реализованы многие интересные проекты", подчеркнул В.П.Евтушенков.

В своем выступлении Директор Российско-Арабского Делового Совета Т.А.Гвилава сообщила о развитии российско-арабских экономических и торговых отношений в период между первой и второй сессиями РАДС.

Генеральный секретарь Генсоюза  ТПСПАС  доктор Элиас Гантус рассказал о своем видении взаимодействия России с арабским миром и направлениях совместной деятельности.


В рамках вышеуказанного заседания  с 28 по 30 июня прошла  1-ая Международная промышленная  выставка российских и арабских производителей. В выставке принимали участие следующие компании:

  • Группа компаний "Интерхимпром"
  • ООО "Инфобанк Холдинг"
  • ЗАО "Экспо-Инвест"
  • ЗАО "СиБОСС"
  • ОАО "СвердНИИхиммаш"
  • ООО "Акрополь ЭМИС"
  • ООО "Династия"
  • ОАО "Аэрофлот - российские авиалинии"
  • ЗАО АКБ "ЦентроКредит"
  • ОАО "СУАЛ - Холдинг"
  • ОАО "РИТЭК"
  • ОАО "Система-Венчур"
  • "Технопарк в Москворечье"
  • ООО "Эпицентр Маркет"
  • ФГУП "Рособоронэкспорт"
  • ООО "Эндомедиум"
  • ООО "РАДАР" Центр порошковых покрытий

ПРОГРАММА

Второго совместного заседания

Российско-Арабского Делового Совета

28-29 июня 2004 года

(Центр Международной Торговли, подъезд 4)

 28 июня, понедельник

 

9.30-10.00

Регистрация участников заседания

 

10.00

Торжественная церемония открытия Второго совместного заседания Российско-Арабского Делового Совета

 

 

·     Приветствие Президента Российской Федерации В.В.ПУТИНА (зачитывает Министр иностранных дел Российской Федерации С.В.ЛАВРОВ)

 

 

·     Приветственное слово Председателя Правительства Российской Федерации М.Е.ФРАДКОВА (зачитывает Президент ТПП РФ Е.М.ПРИМАКОВ)

 

 

·     Приветственное слово Президента ТПП РФ Е.М.ПРИМАКОВА

 

 

·     Приветственное слово Председателя Российской части РАДС, Председателя Совета директоров АФК «Система» В.П.ЕВТУШЕНКОВА

 

 

·     Приветственное  слово Президента Всеобщей Федерации египетских торговых палат Халеда Абу ИСМАИЛА

 

Приветственное слово заместителя Председателя Совета Генерального Союза Торговых, Промышленных и Сельскохозяйственных палат арабских стран Аднана АЛЬ-КАССАРА.

 

 

·     Выступление Директора Российско-Арабского Делового Совета Т.А.ГВИЛАВЫ «Обзор российско-арабских экономических и торговых отношений в период между 1-ой и 2-ой сессиями РАДС»

 

·     Выступление Генерального секретаря Генсоюза Торговых, промышленных и сельскохозяйственных палат арабских стран ЭЛИАСА ГАНТУСА

 

11.00

 

Открытие Первой российско-арабской промышленной выставки

 

·     Приветственное слово Президента ТПП РФ Е.М.ПРИМАКОВА

 

·     Приветственно слово Председателя Российской части РАДС,

Председателя Совета директоров АФК «Система» В.П.ЕВТУШЕНКОВА

 

·     Приветственное слово Президента Всеобщей Федерации египетских торговых палат Халеда Абу ИСМАИЛА

 

·     Осмотр выставочной экспозиции

 

12.15

Кофе-брейк 

 

 

13.00

Продолжение заседания Российско-Арабского Делового Совета

 

 

·     Выступление Директора Центра деловой информации и консультации ТПП РФ А.П.КУЦОБИНА «Развитие информационного обмена между Российской и Арабской частями РАДС»

 

 

·     Выступление Арбитра Международного коммерческого арбитражного суда при ТПП Росси, ст. научного сотрудника института государства и права Российской Академии Наук М.П.БАРДИНОЙ   «Механизм разрешения торговых споров»

 

·        Выступление заместителя директора Департамента выставок и ярмарок ТПП РФ Г.А.КАРНАВИНА «Торговые выставки и ярмарки»

 

 

 

 

  • Выступление Председателя Федерации египетских торговых палат, Председателя Арабской части Российско-Арабского Делового Совета  Халеда Абу ИСМАИЛА

 

 

 

  • Выступление  Президента  Саудовских  торговых  палат Абдурахмана  Бен Али аль-ДЖУРЕЙСИ

 

 

  • Выступление Генерального секретаря Федерации Сирийских торговых палат  Абду  Рахмана  АТТАРА

 

  • Выступления представителей ТПП арабских стран

 

14.30

Обед

16.00

Продолжение работы

 

 

  • Обсуждение Плана работы РАДС на второе полугодие 2004 года и определение даты проведения Третьего совместного заседания РАДС в Бейруте

 

 

 

17.00 

  • Принятие Совместного коммюнике и подведение итогов работы заседания Совета

 

 

Презентация группы компаний «КАСКОЛ», представляющих новое поколение  самолетов бизнес-класса. Участвует Вице-президент группы компаний «КАСКОЛ» КОРШУНОВ Александр Юрьевич.

 

19.30

 

 

 

 

 

12.00   

Фуршет для участников Второго заседания РАДС

29 июня, вторник

Проведение двусторонних встреч и переговоров между представителями российской и арабской сторон.

Заседание российско-ливанского двустороннего комитета

  По итогам заседания было принято совместное коммюнике

 

Состав делегации Генсоюза ТПП арабских стран

  • Элиас Гантус
    Генеральный секретарь Генсоюза торговых, промышленных и сельскохозяйственных палат арабских стран
  • Каштан Хода Тагер
    Помощник Генерального директора Генсоюза торговых, промышленных и сельскохозяйственных палат арабских стран
  • Кронфол Рула
    Исполнительный директор Генсоюза торговых, промышленных и сельскохозяйственных палат арабских стран

Лига Арабских Государств

  • Саид Аль-Барами
    Глава Представитешльства ЛАГ в Москве

Состав делегации Египта

  • Халед Абу Исмаил
    Председатель Федерации торговых палат Египта, Председатель арабской части РАДС
  • Мухаммед Абдель Фаттах Аль-Масри
    Заместитель Председателя Федерации торговых палат Египта, Председатель ТПП г. Порт-Саид, член РАДС
  • Фуад Ахмед Аль-Кани
    Заместитель Председателя торговых палат Египта, Председатель ТПП провинции Аль-Бухейра
  • Ибрагим Абд Аль-Насер Абу Аль-Уюн
    Секретарь Фонда Федерации торговых палат Египта, Председатель ТПП провинции Асьют, член РАДС
  • Хэйри Абд Аль-Азиз
    Заместитель Председателя ТПП провинции Сухадж
  • Ахмед Шиха
    Член Ассоциации бизнесменов Египта, Председатель российско-египетского делового совета, член РАДС
  • Набиль Абд Аль-Латыф
    Член правления египетского Союза туристических палат, член РАДС
  • Халед Абд Аль-Азим
    Заместитель Генерального директора Союза египетских промышленников, член РАДС
  • Ассам Рифат
    Главный редактор экономического журнала "Аль-Ахрам", член РАДС

Состав делегации Ливана

  • Аднан Кассар
    Председатель Федерации ТПП Ливана, Председатель ТПП Бейрута и Горного Ливана
  • Абдалла Гандур
    Председатель совета директоров ТПП Триполи
  • Акрам Увейда
    Торгово-строительная компания "Увейда"
  • Антуан Мерхеб
    Компания "Мерза Фоэм"
  • Махмуд Джабадо
    Член совета директоров ТПП Триполи
  • Нахиль Ямин
    Директор Компании
  • Ходр Хабиб
    Член совета директоров ТПП Триполи
  • Самир Халяб
    Член совета директоров ТПП Триполи
  • Эдмон Джурейсати
    Председатель ТПП районов Захля и Бекаа
  • Мухаммед Али Аль-Заатари
    Председатель ТПП Сайды и Южного Ливана
  • Роберт Деббас
    Вице-Президент ТПП Бейрута и Горного Ливана
  • Мухаммед Лямаа
    Вице-Президент ТПП Бейрута и Горного Ливана
  • Мунир Аль-Тини
    Вице-Президент ТПП Бейрута и Горного Ливана
  • Жак Сарраф
    Почетный Консул России в Ливане
  • Адиль Кассар
    Почетный Консул Венгерской республики в Сайде, Ливан
  • Роберт Джурейсати
    Президент компании L.I.B.A.N
  • Шарль Авад
    Член компании L.I.B.A.N, Компания S.A.R.L.
  • Наамат Фарам
    Член компании L.I.B.A.N, Генеральный директор компании INDEVCO

Состав делегации Султаната Оман

  • Назар Мухаммед Али Аль-Шейх
    Советник Нефтяной компании Омана по связям с правительственными органами, глава оманской делегации 
  • Джума Дарвиш Аль-Балуши
    Инвестиционная компания Персидского залива
  • Джамаль Шамис Аль-Хути
    Исполнительный директор Цементной компании Омана
  • Джамаль Бен Рамадан Аль-Маймани
    Координатор ТПП Омана
  • Али Шаабан
    переводчик Посольства

Состав делегации Ирака

  • Абуд Аль-Туфайли
    Президент Федерации ТПП Ирака
  • Абдул Хафид Сатар Кадер
    Генеральный секретарь Федерации ТПП Ирака

Состав делегации Саудовской Аравии

  • Абдурахман Бен Али Аль-Джурейси
    Президент Совета Торгово-Промышленных Палат Саудовской Аравии
  • Фахат Салех Аль-Султан
    Генеральный секретарь Совета Торгово-Промышленных Палат Саудовской Аравии
  • Абдулла Али Аль-Довайхес
    Управляющий компании Trolley Carriage and Iron Works Factory
  • Хамед Шакер Аль-Мобайд
    Председатель компании Trolley Carriage & Iron Works Factory
  • Сулейман Мухаммед Аль-Овейд
    Управляющий международной торговой компании "Овейд Групп"
  • Фейсал Ахмед Аль-Мухаммади
    Управляющий компании "Галф Энтерпрайзес"
  • Хазем Ала Аддин Рида Аль-Мидани
    Генеральный директор компании "Ямаха Хаус"
  • Абдуль Азиз А. Аль-Кридис
    Управляющий компании "Абдуль Азиз Аль-Кредис"
  • Халед Фахд Аль-Баиз
    Президент "КЕБ Групп"
  • Мухаммед Хамадал Сагья
    Саудовская химическая компания
  • Хамза Аль-Хули
    Юридическое бюро "Аль-Хули"
  • Халиль Абдул Карим Аль-Фрайх
    Генеральный директор консультационно-технического департамента "Аль-Джазира"
  • Мухаммед М. Аль-Шибани
    Президент компании "Маджд Инвестментс"
  • Фахд Абделла Аль-Досари
    помощник Председателя Совета Саудовских ТПП
  • Ясир Айд Аль-Кахтани
    координатор Совета Саудовских ТПП
  • Саад Абдул Мохсен Аль-Россайс
    Президент торговой компании "аль-Россайс"
  • Абдурахман Аль-Рабиах
    Исполнительный директор компании "Аль-Рабиах и партнеры"
  • Мухаммед Ибрагим Аль-Яхья
    Президент "Аль-Яхья Групп"

Состав делегации Сирии

  • Абдурахман Аль-Атар
    Президент Союза ТПП Сирии, Председатель российско-сирийского делового совета
  • Саид Аль-Нахас
    Член Правления Союза ТПП Сирии
  • Абд Аль-Разак Аль-Хасан
    Заместитель Президента ТПП г.Адлеб

Состав делегации Судана

  • Хашим Хаго Ибрагим
    Президент, Генеральный директор компании "Аль-Дали и Аль-Мазмум", глава суданской делегации
  • Садык Абдурахман Шабарака
    Компания Данфодио
  • Аббас Аль-Шейх Мухаммед
    SMT
  • Аль-Шейх Биш Акур
    Фонд развития Юга
  • Аббас Али Аль-Сэйид
    Генеральный секретарь Союза промышленных палат, Секретарь по внешнеэкономическим связям Союза бизнесменов Судана
  • Джамаль Малик Курейш
    Ответственный за связи с Европой
  • Ахлям Мадани Сабиль
    Министерство инвестиций
  • Д-р Бабакр Абдалла Ибрагим
    Министерство образования и культуры
  • Ауд Аль-Карим Аль-Амин
  • Юсеф Мухаммед Ахмад
  • Аль-Хадж Ахмед Баба
    Инвестиционная компания "Нарис"
  • Абдуризак Умр Ахмед Мухаммед
    Главная геологическая компания
  • Мустафа Фадль Аль-Маули
    Колмпания развития Судана
  • Абдалла Умр Мухаммед Ахмад
    Советник Союза бизнесменов Судана по внешним связям
  • Халиль Садиль Халмль
    Международная компания "Барак"
  • Халифа Аль-Шейх Мукави
    Объединенная компания
  • Халед Ибрагим Абу Хаснин
    Компания "Ибрагим Абу Хаснин и партнеры"
  • Абдалла Усман Абдурахим
    Компания "Вад Аль-кабаиль"

 

О Б Р А Щ Е Н И Е

Президента Российской Федерации

Участникам Второго совместного заседания

Российско-Арабского Делового Совета

 

Приветствую участников Второго совместного заседания Российско-Арабского Делового Совета.

Ваша организация начала работать всего год назад, но уже сумела внести заметный вклад в развитие торгово-экономических связей между Россией и арабскими странами. При вашем непосредственном участии получили новый импульс деловые контакты с представителями более двадцати арабских стран. Сегодня можно сказать, что Советом заложена добротная основа для практической реализации конкретных совместных проектов в области энергетики, сельского хозяйства, связи, строительства и высоких технологий.

Убежден, что широкая и открытая дискуссия, перспективные планы и конкретные решения, выработанные в ходе вашей встречи, будут способствовать развитию взаимовыгодного сотрудничества между Россией и ее арабскими партнерами.

Желаю участникам заседания успешной работы и всего самого доброго.

 

28 июня 2004 г.                                                                                В.Путин

 

 

ОБРАЩЕНИЕ

Председателя Правительства Российской Федерации М.Фрадкова

участникам П совместного заседания Российской и

Арабской частей Российско-Арабского Делового Совета

Уважаемые участники заседания!

Проведение в Москве 2-го совместного заседания Российской и Арабской частей Российско-Арабского Делового Совета является несомненным свидетельством укрепления российско-арабских торгово-экономических отношений. Важную роль в этом призваны сыграть торгово-промышленные палаты России и государств Арабского мира.

Руководство нашего государства приветствовало инициативу Торгово-промышленной палаты Российской Федерации и Генерального союза торговых, промышленных и сельскохозяйственных палат арабских стран по созданию Российско-Арабского Делового совета. Мы знаем и высоко ценим такое же благожелательное отношение государственных руководителей арабских стран к вопросу о взаимодействии российских и арабских предпринимателей.

Хотя Российско-Арабский Деловой Совет находится лишь в начале своего пути, можно констатировать важность его ориентации на активное взаимодействие деловых структур и использование потенциала торгово-промышленных палат, что подтвердилось уже на первом заседании Совета в Каире.

Принимая во внимание богатый многолетний опыт российско-арабских торгово-экономических связей, выраженный в десятках крупных промышленных энергетических, ирригационных и других объектах, созданных совместными усилиями и действующих поныне, наша общая цель сегодня состоит в том, чтобы задействовать накопленный ранее потенциал сотрудничества и максимально развивать его.

В настоящее время арабские страны предпринимают меры, направленные на создание Большой Арабской Зоны Свободной Торговли в качестве первого этапа на пути к  формированию  общего  арабского  рынка.   Думается, что стимулирование динамичного развития российско-арабских торгово-экономических связей послужит хорошим подспорьем в укреплении экономических позиций государств Арабского мира на международной арене.

С другой стороны, расширение масштабов сотрудничества между деловыми кругами наших стран способствует решению задач, стоящих перед российской экономикой на современном этапе, включая её интеграцию в мировую экономику.

Деятельность Российско-Арабского Делового Совета, бесспорно, важна и необходима. На его московском заседании, надеемся, будут намечены дальнейшие шаги, направленные на обеспечение благоприятного климата в наших межгосударственных отношениях.

 

Желаю Вам успешной работы.

 

Председатель Правительства

Российской Федерации                                                                  М.Фрадков

 

28 июня 2004 г.                                                                                

 

 

ТЕЗИСЫ

приветственного выступления Президента ТПП РФ

Е.М.Примакова на открытии заседания РАДС

ЦМТ, 28 июня 2004 г.

1.       Приветствую  участников     2-го заседания Российско-Арабского Делового совета.

Перед этим форумом стоит задача рассмотреть актуальные на сегодняшний день вопросы российско-арабских торгово-экономических отношений. И в первую очередь - в той мере, в какой это касается деятельности деловых кругов, предпринимательских структур, торгово-промышленных палат России и арабских стран. Понятно, что речь идет не только и не столько об интересах отдельных компаний или предпринимателей. Не меньшее значение имеет то, насколько существенным будет наш вклад в развитие сотрудничества в экономической сфере на государственном уровне и, следовательно, в повышение благосостояния наших народов. В конечном итоге только при условии соответствия деятельности бизнеса национальным интересам возможно его подлинное процветание.

 

2.        Прошедший период со времени начала работы Российско-Арабского Делового совета был посвящен,  в основном, решению организационных вопросов, определению целей и направлений   деятельности, поиску форм и способов решения стоящих перед ним проблем. Сейчас, как представляется, требуется сосредоточиться на конкретных, практических вопросах бизнеса, делового   взаимодействия.   Недостаточно,  хотя  и  необходимо,   правильно определять   направления      работы.   Главное   -   добиваться      реализации поставленных целей. Надеюсь, что в ходе текущего заседания мы получим подробную информацию о результатах работы по решению тех конкретных
задач, которые были сформулированы полгода назад в итоговых документах заседания РАДС в Каире.

Кое-что из намеченного, безусловно, было выполнено. Можно указать, например, на организацию первой российско-арабской промышленной выставки, приуроченной к нынешнему заседанию РАДС. Это важное мероприятие, однако его успех в полной мере можно будет оценить только исходя из того, насколько полно в ходе подготовки выставки учтены интересы участников и продемонстрированы их возможности в области торгового обмена, инвестиций, научно-технических связей. Поэтому важно проанализировать итоги работы выставки, учесть в дальнейшем полученный опыт.

3.   Хочу привлечь ваше внимание ко все еще остро ощутимой проблеме недостатка информации, которая, как было отмечено на Каирском заседании РАДС, ограничивает возможности    торгового и инвестиционного обмена между   Россией и арабскими странами. Все ли сделано для решения этой проблемы? Что конкретно следует предпринять сейчас?

4.   В целом, весьма желательно, чтобы при рассмотрении результатов работы РАДСа дело не ограничивалось констатацией фактов. Для нашего общего успеха необходимо определять конкретные препятствия в реализации намеченных мероприятий, вырабатывать предложения и рекомендации о путях их устранения.

Мы уверены в содействии в этой работе РАДС со стороны государственных органов наших стран, которые в не меньшей степени заинтересованы в устранении препятствий на пути развития торгово-экономических отношений.

5.   Российский бизнес заинтересован в реализации крупномасштабных проектов в арабских странах в рамках программ их экономического развития не  только  в  отраслях,  которые  издавна  считаются  традиционными  для нашего     взаимного     сотрудничества    (добыча     полезных     ископаемых, металлургия и металлообработка, строительство энергетических объектов, включая  линии электропередачи,  магистральных газо-  и  нефтепроводов, железных дорог, портов и т.д.), но и в таких областях, как информационные
технологии, атомная энергетика, использование космического пространства в мирных целях, производство электроэнергии из возобновляемых источников (солнце,     ветер,    энергия    морских    приливов    и    др.)>    фармацевтика, фармакология и т.д.

Считаем, что весьма перспективным является развитие деловых связей по линии российских регионов, имеющих огромный потенциал для взаимодействия с партнерами в арабских странах.

Желаю Вам успешной работы.

 

ТЕЗИСЫ

выступления Председателя РАДС, Председателя совета директоров АФК «Система» В.П.Евтушенкова

Уважаемые участники заседания!

В январе этого года в Каире под личным патронажем премьер-министра Египта доктора Атефа Обейда состоялось первое совместное заседание Российской и Арабской частей Делового совета.

Начался конструктивный диалог. Бизнес-сообщество нацелено на развитие партнерских связей и осуществление конкретных совместных проектов. Проведенные переговоры и консультации между российскими и арабскими компаниями однозначно свидетельствуют, что стороны проявляют значительный интерес к развитию сотрудничества в сфере нефтегазового сектора, телекоммуникаций, строительства крупных экономических и инфраструктурных объектов.

Оценка инвестиционного потенциала арабских стран со стороны российских компаний высока, и, насколько я знаю, арабские коллеги также высоко оценивают потенциал российского бизнеса.

Наиболее перспективными, на мой взгляд, являются прямые двусторонние контакты в торговле, производственная кооперация и совместные российско-арабские технологические проекты. Это постоянный интерактивный процесс.

Очень важно, что есть понимание перспектив российско-арабского делового партнерства как на уровне руководства стран, так и на уровне компаний. Для его становления и укрепления нам, прежде всего, необходима координация усилий, именно в этом мы видим одну из основных задач РАДС.

Учитывая позитивный настрой конкретных участников экономического процесса, готовность к развитию коммуникаций и обмену информацией, считаем приоритетным создание двусторонних комитетов. В ближайших планах Совета создание  Российско-Эмиратского, Российско-Ливийского, Российско-Египетского, Российско-Алжирского, Российско-Саудовского, Российско-Оманского    двусторонних комитетов.

Эффективными инструментами деятельности Совета является оказание предпринимателям консультационных услуг, проведение съездов, форумов, конгрессно-выставочных мероприятий, стимулирующих экономические и финансовые структуры для развития существующих деловых связей, инновационную деятельность.

У нас могут быть разные подходы и разные оценки происходящих событий в той или иной сфере, но у нас есть главное - чувство доверия друг другу и большое уважение. Мы имеем огромное поле для деятельности, намерены развивать и расширять этот диалог во всем его многообразии, и видим его значительный потенциал для развития экономики наших стран.

Уверен, что мы с вами станем свидетелями реализации крупных и успешных совместных проектов.

 

 

 

ДОКЛАД

Директора РАДС Гвилавы Т.А.

«Обзор российско-арабских экономических и торговых отношений

в период между 1 и 2 сессиями РАДС»

 

 

Уважаемые Господа!

 

Я присоединяюсь ко всем приветствиям в адрес участников Второго совместного заседания Российско-Арабского Делового Совета, прозвучавшим с этой высокой трибуны, благодарю за добрые слова в адрес Делового Совета, и, в свою очередь, приветствую всех арабских друзей и российских коллег-предпринимателей, собравшихся в этом зале.

Все мы помним, как  24 - 25 января 2004 года в Каире проходило первое совместное заседание Российско-Арабского Делового Совета под патронажем Его Превосходительства Премьер-министра Арабской Республики Египет доктора Атефа Обейда.

Российская делегация во главе с Президентом Торгово-Промышленной Палаты РФ Евгением Максимовичем Примаковым посетила Египет по приглашению Всеобщей Федерации Торговых Палат Египта, возглавляемой Халедом Абу Исмаилом.  В заседании приняли участие Председатель Российско-Арабского Делового Совета Владимир Петрович Евтушенков, представители ТПП РФ, а также  члены РАДС, представляющие российские банки, нефтегазовые компании и крупные компании различных секторов экономики.

С арабской стороны на первом совместном заседании РАДС присутствовал Президент Генерального Союза торговых, промышленных и сельскохозяйственных палат арабских стран, Президент Федерации ТПП Марокко Абдельхаким Кемму, Генеральный секретарь ГС ТПСПАС Элиас Гантус, главы Торгово-Промышленных Палат арабских стран и крупные арабские бизнесмены.

          На совместном заседании обсуждалось современное состояние российско-арабских торгово-экономических отношений, возможные направления развития сотрудничества между российскими и арабскими компаниями в области торговли, производственной кооперации, телекоммуникаций, нефтегазового сектора и строительства крупных экономических объектов. 

По итогам встречи  были подписаны протокол и совместное коммюнике.

В ходе визита Президент ТПП РФ Евгений Максимович Примаков и Владимир Петрович Евтушенков встретились с Президентом АРЕ Хосни Мубараком.

Период между первой  и второй сессиями РАДС слишком мал, чтобы приводить какие-то статистические обобщения результатов нашей деятельности. Это дело недалёкого будущего.

       Следует отметить, что в этот период  в полной мере сохранился, и даже усилился, такой важный фактор, как взаимная заинтересованность России и арабских стран в сохранении и расширении взаимодействия в экономической сфере. Взаимный интерес стимулируется всем современным развитием международной обстановки. В период с 1999 г. по 2004 г. российско-арабский торговый обмен характеризовался неуклонным ростом и вырос с 1,5 миллиардов до более, чем 3 миллиардов долларов. Но и этот объем товарооборота между Россией и арабскими странами, не соответствует потребностям наших стран в условиях современной геополитической обстановки.

           Именно по этой причине деятельность РАДС можно назвать не только своевременной, но и исторически обоснованной, соответствующей развитию обстановки в мире.

 Со времени Первого совместного заседания РАДС, состоявшегося, как я уже говорила, 24-25 января этого года в Каире, прошло ровно пять месяцев, но они вместили столько важных событий, что правильнее будет этот промежуток измерять не временными периодами, а делами. Почти каждое из них, происходивших в период становления и укрепления нашего бизнес-союза, можно считать вехой на пути развития связей России и стран Арабского мира.

Одним из самых крупных событий явился состоявшийся 27 мая с.г. в ТПП РФ российско-египетский бизнес-форум. В его работе участвовали Президент Торгово-промышленной палаты РФ Е.М.Примаков, президент Федерации торговых палат Египта, председатель арабской части Российско-арабского Делового Совета Халед Абу Исмаил, министр внешней торговли Египта Юсеф Бутрос Гали и другие члены бизнес–делегации Египта и представители российских государственных и предпринимательских структур.

Этот бизнес–форум был приурочен к официальному визиту в Российскую Федерацию Президента Арабской Республики Египет Его Превосходительства Хосни Мубарака. Это подчеркивает важность той роли, которую играют деловые круги в сфере межгосударственных связей.

         Россия  и  Египет  подписали  Соглашение между  Торгово-промышленной палатой РФ и Федерацией торговых палат Египта о сотрудничестве в сфере обмена деловой информацией. Подписание состоялось в рамках бизнес-форума. В тот же день был подписан Договор между Российско-Арабским Деловым Советом и федерацией торговых палат Египта о создании двустороннего Российско-Египетского Комитета.

Мы бы никогда не выполнили своего предназначения, если бы Российско-Арабский Совет не проводил повседневную работу по поиску и состыковке интересов сторон. Везде, где проявляется взаимный интерес, мы ищем пути налаживания взаимодействия. Ежедневно мы получаем десятки предложений о сотрудничестве, как со стороны арабских партнеров, так и русских предпринимателей. И не было ещё в нашей практике ни одного общего дела, которое не сулило бы нам взаимную выгоду в самые благоприятные сроки.

          Очень показателен в этом отношении Российско-Арабский банковский форум «Банки и инвестиции», проходивший с 20 по 22 мая 2004г.  в г. Бейруте (Ливан), под патронажем премьер-министра Ливана Рафика Харири, при содействии председателя Торгово-Промышленной Палаты Ливана господина Аднана Кассара. Главная цель этого форума – налаживание делового сотрудничества между  банковскими сообществами  РФ и арабского мира, достигнута.

          Взаимный межбанковский процесс сближения получил активный заряд информации и  уже возникают большие возможности для сотрудничества между российскими и арабскими банками. Создаются условия для органического входа арабских банкиров в российский рынок и российских финансовых учреждений - в арабский. Российские банкиры получили возможность воспользоваться огромным опытом, накопленным арабскими банками.

В дни работы этого форума состоялось подписание Меморандума о намерении создать двусторонний российско-ливанский комитет. Договор о его создании будет подписан в ближайшее время.

Я немного нарушу логику своего выступления, коротко остановившись на двусторонних связях. Это очень важный аспект нашей работы, тонкий, хлопотный, и крайне необходимый. Мы уже подписали двусторонний Договор с Египтом, дальше подписываем с Ливаном, прорабатываем и согласовываем взаимодействие с Саудовской Аравией, Сирией, Алжиром, Объединёнными Арабскими Эмиратами. Начинаем обозначать рамки сотрудничества с рядом других стран. Это основа, цель.

Везде, в каждом событии в экономической области, происходящем в арабских странах, если мы не участвуем сами, то обязательно обозначаем своё присутствие. Это и в г. Дубаи, Саудовской Аравии - в Джидде, и в Катаре, Иордании, Омане.

В конце мая - начале июня мы принимали в России делегацию Министерства  транспорта и Главного управления железных дорог Королевства Саудовская Аравия.

РАДС организовал для гостей насыщенную деловую программу. Они посетили Концерн «Трансстрой», Метрогипротранс, Всероссийский научно-исследовательский институт железнодорожного транспорта, Экспериментальное ж/д кольцо, Коломенский завод, выпускающий локомотивы, московский Метрополитен и так далее, и везде получали мощный заряд информации о не знакомых им ранее возможностях российского бизнеса.

Российско-Арабский Деловой Совет на практике убедил членов делегации КСА  в огромном научном, техническом, организационном и производственном потенциале России в дорожной области в целом, что, безусловно, положительно  скажется на российско-саудовских экономических и торговых отношениях.

Руководство и члены РАДС убедились на собственном опыте в том, что ни один российско-арабский деловой контакт не проходит бесследно. Мы твёрдо знаем, что после окончания Второй сессии многие из гостей увезут с собой реальные планы сотрудничества, равно, как и их российские коллеги будут осмысливать проявившиеся перспективы.

Велика Россия, велик Арабский мир… Как найти заинтересованного и надёжного  партнёра? Это ещё одно из направлений нашей работы, и оно тоже отмечено рядом событий. Невозможно объявить членами РАДС всех желающих представителей бизнеса России. Идёт отбор, отбор серьёзный, и не столько по величине капитала, сколько по глубине стремления к развитию бизнеса со странами Арабского мира.

Следует назвать только некоторых членов Координационного Совета РАДС, чтобы убедиться в серьёзности нашей организации: АФК «Система»; Банк “Внешэкономбанк”; ОАО «СУАЛ-Холдинг»; ОАО «Аэрофлот-российские авиалинии»; ГНК «Нафта-Москва»;  ОАО «Магнитогорский металлургический комбинат»; ЗАО «Трубная металлургическая компания» и другие, не менее достойные.

Существует много мелких практических связей, теоретических привязок, психологических моментов, которые свидетельствуют о том, что мы, Российско-Арабский Деловой Совет, находимся на верном пути. А насколько он будет широк, продолжителен и удобен, зависит от Вас, господа бизнесмены России и стран Арабского мира.

В конечном итоге, развитие российско-арабских экономических и торговых отношений находится в Ваших руках.

А Российско-Арабский Деловой Совет просто эти руки соединяет.

Удачи Вам, господа!

Процветания и роста Вашему бизнесу!

    

 

ВЫСТУПЛЕНИЕ

Председателя Арабской части Российско-Арабского Делового Совета, Президента Всеобщей Федерации ТПП Египта Его Превосходительства профессора Халеда Абу Исмаила на открытии сессии Совета

 

Москва, 28-29 июня 2004 г.

 

Дамы и господа!

 

Меня переполняют чувства радости и гордости от участия во Втором Заседании Российско-Арабского Делового Совета, проводимого в древней Москве и собравшего эту благороднейшую элиту  высшего руководства и ответственных лиц, предпринимателей и инвесторов из Российской Федерации и арабских стран.           

Для меня это - счастливая возможность поприветствовать Вас всех и выразить Вам  свои самые искренние и добрые чувства и высокую оценку, а также высказать Торгово-Промышленной Палате Российской Федерации, представленной здесь в лице ее президента г-на Примакова Е.М., свою безграничную благодарность и признательность за приглашение на эту встречу и чистосердечное гостеприимство членов Совета, выразить Председателю Российской части РАДС г-ну Евтушенкову В.П., свою искреннюю благодарность и признательность за те большие усилия, которые были приложены для организации этого заседания и его подготовки. В этой связи считаю уместным особо поблагодарить г-на Евтушенкова В.П. за его содействие в течение всего времени прошедшего после Первого Заседания РАДС по координации деятельности Совета и обеспечению всего спектра нашего сотрудничества, в том числе и в вопросе обслуживания российско-арабских отношений.

Это заседание отражает искреннее стремление каждой из сторон, арабской и российской, укреплять и развивать существующие между нами торгово-экономические связи, отношения дружбы и сотрудничества посредством упрочения основ сотрудничества между организациями и компаниями частного сектора в России и арабских странах  во имя общих целей и интересов.

Наша встреча сегодня приобретает особое значение в виду тех необычных и критических условий, которые все мы вместе переживаем, и которые, к сожалению, крайне негативно отражаются на состоянии всего нашего арабского региона, и требуют от нас заботы и особого внимания в вопросе отстаивания арабских прав в Палестине и возвращения государственного суверенитета Ирака. Мы все ощущаем, что мир сейчас тесно переплетен и взаимосвязан, как никогда ранее. Уже это само требует осознания значения сотрудничества и либерализации на пути осуществления добра и достижения мира.    

Влияние глобализации в ее новом понимание на жизнь вообще и на экономическое развитие во всех уголках мира значительно возрастает, Для обеспечения все возрастающей роли частного сектора в экономическом развитии арабские страны проводят политику либерализации, экономической реформы и приватизации. В этой связи мне бы хотелось указать на Великую Арабскую Зону Свободной Торговли (ВАЗСТ), завершение создания которой ожидается в начале 2005 г., которая станет обширным арабским рынком, с которым можно будет взаимодействовать для инвестирования или торговли. Арабские страны приняли законы поощряющие иностранные инвестиции, которые могут принести с собой технологии и опыт администрирования и содействовать таким образом процессу развития арабских стран.  Кроме этого арабские страны сами обладают обширными возможностями инвестирования за границей, особенно это касается частного сектора. Российская Федерация представляет собой обширное поле для подобных инвестиций.

Мы уверены в том, что эта наша встреча, позволит сблизить точки зрения по всем этим тематикам, особенно, по совместному инвестированию. Совместные производственные и финансовые проекты могут стать эффективным средством на пути достижения целей экономического развития в наших странах.   Поэтому хотелось бы обратиться с пожеланием, чтобы эта наша сессия стала хорошим началом для стимулирования российских капиталовложений в арабские страны, и, особенно, в области промышленности и сельского хозяйства, включающие приток технологий и развитие сектора обслуживания.

В этой связи обязательно следует отметить тот факт, что Российская Федерация проводит политику экономической либерализации и создает экономическую систему в значительной степени опирающейся на рынок, свободное взаимодействие и активизацию частного сектора. Поэтому арабский и российский рынки становятся однородными по составу и взаимопроникающими. Арабские инвесторы, стремясь диверсифицировать свои долгосрочные капиталовложения, а это, прежде всего, недвижимость, строительный сектор, торговля, ценные бумаги, уделяют России повышенное внимание.  Им интересно создание совместных российско-арабских компаний с целью инвестирования в отрасли  российской промышленности связанной с производством нефти, металлургией и тяжелым машиностроением, инфраструктурой, металлопродукцией, многие из которых используют российское оборудование и станки и привязаны к российским стандартам и ТУ. Прослеживается стремление создавать совместные предприятия в промышленности, областях производства продуктов питания, создания инфраструктуры для туризма, коммуникаций и транспорта, связи и энергетического сектора.

В этой связи хотелось бы остановиться на двух актуальных вопросах; первое, это развитие электронной торговли, которое открывает для предпринимателей более широкие области торгового и инвестиционного сотрудничества. Это требует необходимости постоянного отслеживания технических новинок и их современного применения в сфере электронного маркетинга, поощрения российских и арабских экспортеров на использование электронной торговли и обмен опытом по подготовке арабских и российских специалистов в области информационных технологий, коммуникаций и программирования и специалистов электронной торговли. 

Второй вопрос касается финансового сотрудничества и укрепления российско-арабских банковских связей, Ввиду чрезвычайной актуальности этого вопроса Российско-Арабский Деловой Совет организовал совместно с экономическим бизнес - сообществом в Бейруте 22 мая 2004 г. “Первый Российско-Арабский Форум: Банки и Инвестиции”. Это мероприятие, собравшее многих банкиров и инвесторов, оказалось очень успешным, и открыло дорогу для определения областей инвестирования и развития отношений между Россией и арабскими странами. Поэтому хотелось бы, чтобы это наше заседание позволило продолжить осмысливание и практическое осуществление работы по укреплению финансовых, торговых и экономических связей между нашими странами.    

В завершение сказанному, хочу еще раз поприветствовать и дать самую высокую оценку Торгово-Промышленной Палате Российской Федерации и Российской части Российско-Арабского Делового Совета и всем взаимодействующим лицам задействованным в организации этого заседания, которого так ожидали предприниматели и все лица заинтересованные в укреплении торгово-экономических отношений между арабскими странами и Российской Федерацией. 

Желаю Вам мира, милости Аллаха и Его благословления. 

 

                                                   ВЫСТУПЛЕНИЕ

 Вице-Президента Совета Генерального Союза Торговых, Промышленных и Сельскохозяйственных палат арабских стран Его Превосходительства профессора Аднана Кассара на открытии 2-ого заседания Российско-Арабского Делового Совета.

 

Москва, 28-29 июня 2004 г.

 

Его Превосходительство г-н Примаков Е.М., Президент Торгово-Промышленной палаты Российской Федерации,

Г-н Евтушенков В.П., Председатель Российской части Российско-Арабского Делового Совета,

Г-н Халед Абу Исмаил, Председатель Арабской части Арабо-Российского Делового Совета,

Их Превосходительства господа послы,

Дамы и господа!

 

Для меня является большим удовольствием участвовать во Втором заседании Российско-Арабского Делового Совета, которое проходит на радость всем в Москве после Первого заседания, проводившегося в Каире. И мы можем уверенно заявить, что Российско-Арабский Деловой Совет подтвердил свое присутствие на арене развития торгово-экономических и финансовых отношений между Российской Федерацией и арабскими странами и стал самым настоящим центром притяжения для российских и арабских бизнесменов.

В этой связи для меня является огромным удовольствием приветствовать Президента Торгово-Промышленной палаты Российской Федерации г-на Примакова Е.М., которого я лично знаю уже многие годы и был удостоен чести встречи с ним еще в бытность его Премьер-министром, и передать ему от имени Всемирной ТПП, которую мне выпала честь в свое время возглавлять, те интересы и запросы частного сектора, которые волнуют его в международном масштабе. Мы всегда гордились крепкой дружбой с арабским миром.  Я также приветствую и благодарю Председателя Российской части Российско-Арабского Делового Совета г-на Евтушенкова В.П. за те добрые усилия, которые он приложил для организации этого заседания и его подготовки.

Я здесь не могу ни дать самой высокой оценки тому российско-арабскому банковскому форуму, который прошел 22 мая в Бейруте и созыв которого нас всех значительно порадовал, особенно в преломлении того, что Ливан всегда оставался основным стержневым государством по всем направлениям финансового и банковского сотрудничества в арабском регионе и во всем мире. Этот форум состоялся как раз в то время, когда мы искали пути установления тесного финансового сотрудничества с Российской Федерацией, которая переживает этап всесторонней экономической либерализации и открытости всему миру. Мы бы с особенной радостью восприняли возможность проведения этого форума на регулярной основе для того, чтобы до конца извлечь из него пользу, и чтобы он стал основным продуктом из многих продуктов деятельности Российско-Арабского Делового Совета.

Следует также отметить, что Российско-Арабский Деловой Совет был создан  в унисон с двумя важнейшими событиями произошедшими на европейской и арабской аренах. Как Вам известно, арабские страны находятся в преддверии создания Великой Арабской Зоны Свободной Торговли, которая станет еще одним уверенным и решительным шагом на пути достижения единого арабского рынка. У этих стран имеются самые широкие потенциальные возможности, которые могут быть реализованы только в рамках расширенного рынка, который был бы полезен для поступательного экономического развития. Не вызывает никакого сомнения то, что Российская Федерация могла бы сыграть важную роль в укреплении этого потенциала и помогла бы в обеспечении подходящими для такого развития технологиями посредством осуществления совместных производственно-промышленных проектов. 

С другой стороны следует заметить, что Евросоюз сделал важный шаг в направлении расширения географии зоны своего охвата и укрепления своего экономического потенциала, приняв в свои ряды десяток новых европейских государств. Для всех также очевидно, что этот шаг будет оказывать и в дальнейшем свое экономическое влияние и на другие блоки и группировки, что заставит многих обратить свое внимание и начать работать над укреплением российско-арабских торгово-экономических отношений. А здесь много места для оптимизма, так как арабские страны и Россию связывают отношения дружбы и сотрудничества, имеющие свои глубокие корни, и создающие мостик для наращивания торгово-экономического обмена между двумя сторонами.

Мы уверены, что все эти наши встречи в рамках Российско-Арабского Делового Совета создадут тот основной базис, на котором можно будет осуществить совместные объединяющие нас цели. Мы приветствуем и с радостью ожидаем 3-ье совместное заседание Совета в Бейруте в начале следующего года.